跳ぶ

とぶ
to jump
to leap
to spring
to bound
to hop

* * *

とぶ【跳ぶ】

〔はねる， 跳び上がる， 跳躍する， ジャンプする〕

**jump

|自|〖D〗 (人・動物が)(すばやく脚・尾を用いて)跳ぶ， 跳躍する

jump across 跳んで渡る

Are you sure you can jump that far? そんなに遠くまで跳べる自信があるのかい.

*leap

|自|〖D〗 〖S〗 跳ぶ《◆ jump より堅い語》

Look before you leap. ((ことわざ))跳ぶ前に見よ；「ころばぬ先の杖」.

*hop

|自|(人が)(片足で)ぴょんぴょん跳(^と)ぶ， ひょい［ぴょん］と跳ぶ; (鳥・動物などが)(足をそろえて)ぴょんぴょん跳ぶ

hop along ぴょんぴょん跳んで行く.

**spring

|自|〖D〗 〖S〗 ［SVM］(人・動物が)はねる， 跳ぶ， 跳び上がる(up， down， out， back)《◆ jump より堅い語》.

|他|…を跳ぶ， 跳び越す.

*skip

|自|〖D〗 (人・子ヒツジなどが)軽く跳ぶ， スキップする(around， about); (石などが)〔…の〕表面をはずみながら跳ぶ〔over〕

skip over the water 水面をはずみながら跳ぶ.

|他|〖D〗 (人・子ヒツジなどが)…を軽く跳び越す；《米》(なわ)を跳ぶ；(石など)を水面にはずむように跳ばす

skip a stone across ［on， over］ the river 川の上に石をはずませて跳ばす.

* * *

とぶ【跳ぶ】

1 〔跳ねる〕 jump; leap; spring; bound; vault; hop.

●一跳び跳ぶ make a leap [bound]; give a spring

・急に跳ぶ make a sudden leap

・ぽんと跳ぶ jump deftly; leap lightly

・走っていって跳ぶ make [take] a running jump

・跳んで with a jump; in a leap.

●猫は跳んでそれを捕えた. The cat jumped and caught it.

・彼はその競技で 16 メートル跳んで優勝した. He won the event on [with] a leap [jump] of 16 meters. | He jumped 16 meters to win the event.

2 〔跳び越える〕 jump [vault, skip] over.

●〔走り高跳びで〕 2 メートル跳ぶ clear the bar at two meters.

●この溝が跳べるか. Can you jump over this ditch?